
Prólogo do Céu
-- O mangá --
Antes de ser lançada a trama Saint Seiya: Tenkai-hen Josô - Overture (Prólogo do Céu - Abertura), Masami Kurumada publicou um mangá para explicar a história do filme. Clique nas miniaturas abaixo para ver as páginas ampliadas.
Capa
Tradução - página 1
Tradução - página 2

Tradução - página 3
Tradução - página 4
Tradução - página 5

Tradução - página 6

Tradução - página 7

Tradução - página 8
-.- 
-- O filme --
Após a batalha contra Hades, Seiya foi atingido no peito pela espada do imperador do Mundo dos Mortos e perdeu seus cinco sentidos. Ele está sentado numa cadeira de rodas numa casa de campo que pertence a Saori (parece ser a mesma do filme do Abel) quando surgem os três Cavaleiros Celestiais (Anjos) enviados pela deusa Artemis, irmã mais velha de Atena. Eles receberam ordens para matar Seiya e os outros Cavaleiros de Bronze por terem ousado lutar contra vários deuses no passado.
Os três Cavaleiros Celestiais são Tohma de Ícaro, Teseu e Odisseu. Eles atacam Seiya com estacas de madeira, mas nenhuma delas atinge o Cavaleiro de Pégaso mortalmente. Tohma sente a presença de alguém próximo a eles e lança uma estaca na direção dessa pessoa. A pessoa sai de dentro da casa e se revela para ele: é Atena (Saori). A lança atirada por Tohma não consegue atingi-la. Atena caminha na direção de Seiya e, com seu cosmo, vai retirando todas as estacas que o atingiram. Os Anjos dizem a Saori que foram enviados por sua irmã mais velha para matar Seiya, por causa de sua ousadia de ter desafiado os deuses.
Neste momento, o céu escurece, surgindo majestosamente a Lua. Saori percebe que aquele fenômeno só poderia ocorrer com a presença de um deus. Artemis surge diante de Saori e afirma que ela não é mais uma deusa, pois foi corrompida pelos humanos e, neste momento, a Terra deveria ser entregue para ela (Artemis). Saori aceita a proposta de Artemis e entrega a ela seu báculo assim como o controle sobre a Terra e o Santuário, desde que, em troca, Artemis poupasse a vida de Seiya e dos outros Cavaleiros de Bronze. Artemis diz que "irá fingir que não viu o que eles fizeram" mas que o castigo divino sobre a Terra já havia começado. Saori então se dirige para o Santuário para derramar seu sangue, afim de retardar a destruição da humanidade.
Seiya começa a ter lembranças de sua batalha contra Hades e desperta. Ele percebe que o cosmo de Saori desapareceu e se levanta da cadeira de rodas. Neste momento os Cavaleiros de Ouro aparecem. Podemos notar a presença de Mu, Aldebaran, Shaka, Milo, Saga, Camus, Shura, Dohko, Aiolia, Máscara da Morte, Afrodite e Shion. Aiolos não aparece. Eles são avisados por três deuses, dois homens e uma mulher (pelas vozes, notamos que não são Artemis e Apolo) que suas almas serão seladas para sempre e eles não poderão descansar em paz. Shion e Dohko afirmam que, mesmo recebendo o castigo divino por terem lutado ao lado de Atena contra vários deuses, eles continuarão do lado dela.
Marin chega no local onde Seiya está. Ela fica feliz por vê-lo consciente. Nisso, a amazona percebe a presença de um sino no chão e desconfia de quem seja o seu dono, pois ela tem um igual. Seiya, aconselhado por Marin, parte para o Santuário à procura de Saori. Quando chega lá, ele vê o Santuário em ruínas e com água por todos os lados.
Shina está de guarda na entrada do Santuário. Ela diz a Seiya que "agora este é o Santuário de Artemis" e o manda ir embora pois ele não é mais um cavaleiro. Jabu de Unicórnio e Ichi de Hidra chegam e atacam Seiya. O Cavaleiro de Pégaso tenta revidar, mas percebe que não consegue mais queimar seu cosmo. Ele está sob o efeito de uma maldição imposta por Hades. Shina ataca Seiya violentamente e ele cai de um penhasco. Lá embaixo ele encontra a armadura de Pégaso. No início, o corpo de Seiya a rejeita (provavelmente por causa da maldição), mas ele acaba conseguindo colocar a armadura.
Saori chega à Fonte da Redenção, onde começa a derramar seu sangue. Enquanto isso, Shun escala as montanhas que dão acesso ao Santuário, com ajuda de sua corrente, e é atacado por Teseu. Shun é leva uma surra do Cavaleiro Celestial, que tem a capacidade de voar. Ele atira Shun para o topo do penhasco e o desafia para lutar numa espécie de arena. No centro da arena podemos notar uma enorme estátua de pedra com os rostos dos Cavaleiros de Ouro. Shun é arremessado nesta estátua por Teseu e reconhece os rostos. Ele fica bastante assustado.
Quando Teseu se prepara para atacar Shun novamente, surge a imagem e o canto da Fênix. É Ikki, que chegou para ajudar. Teseu agora luta contra Ikki e Shun ao mesmo tempo, mas os dois Cavaleiros de Atena não são páreo para o Anjo Celestial. Ao caírem sob a estátua de pedra, nota-se que os rostos petrificados dos Cavaleiros de Ouro estão derramando lágrimas de sangue. Ikki sente que eles estão incentivando a ele e Shun, para que continuem lutando por Atena. Teseu percebe o porquê de tanta preocupação dos deuses para com meros Cavaleiros de Bronze. Shun ataca Teseu com a Corrente de Andrômeda e, logo em seguida, dispara a Tempestade Nebulosa. Teseu evita o golpe mas, por trás de Shun, surge Ikki que com seu Ave Fênix (executado de maneira espetacular), derrotando Teseu. Depois, pode-se ouvir a voz de Shion dizendo que o Cavaleiros de Ouro não erraram em confiar Atena aos Cavaleiros de Bronze.
Enquanto isso, Seiya percebe a presença de Hyoga por perto ao ver cristais de gelo pelo ar. Chegando no local onde ele estava, Seiya se depara com Hyoga congelado por seu próprio golpe e Shiryu caído no chão. Os dois foram derrotados por Odisseu, que tem a capacidade de virar os golpes dos adversários contra eles mesmos. Seiya o ataca com o Meteoro de Pégaso, mas Odisseu reverte o golpe e Seiya tem sua armadura completamente destruída. Seiya tenta mais duas vezes, mas os golpes são revertidos da mesma forma. Hyoga e Shiryu se levantam e atacam Odisseu. Os golpes retornam e os dois caem vencidos. Odisseu fala que "a humanidade será destruída". Hyoga e Shiryu se levantam novamente e mandam Seiya ir embora. Neste ponto, aparece a cena de Seiya partindo para se encontrar com Atena. Quando a cena volta à luta contra Odisseu, Hyoga e Shiryu estão caídos no chão e o Cavaleiro Celestial se pergunta "como dois humanos puderam derrotá-lo". Sua Glória (armadura dos cavaleiros celestiais) e depois seu corpo são estraçalhados (numa cena muito parecida com a do OVA 3 de Hades, quando Niobe de Deep é derrotado pelo Grande Chifre de Aldebaran).
Seiya chega num local parecido com um deserto. Então Tohma de Ícaro chega e diz que "sempre sonhou em lutar com Seiya, pois ele foi capaz de vencer vários deuses". Seiya tenta atingi-lo mas não consegue. Tohma atinge Seiya várias vezes e diz que "com o cosmo naquele nível ele não é capaz de vencê-lo". Seiya ainda está sob o efeito da maldição imposta por Hades e não pode fazer nada. Marin surge e salva Seiya. Ela mostra o sino a Tohma, dizendo que é sua irmã. Mas Ícaro diz que rejeitou todos os sentimentos humanos ao se tornar um Cavaleiro Celestial. Seiya se levanta para enfrentá-lo novamente, mas recebe um golpe que o faz cair de outro penhasco. Marin, desapontada com o irmão, vai embora do local.
Tohma começa a ter lembranças de seu passado e a se questionar a respeito de suas atitudes, se o que ele estava fazendo era certo. Artemis aparece e conversa com ele sobre o que ele estava sentindo. Ela diz que Tohma foi o único humano escolhido por ela para permanecer ao seu lado depois que a Terra fosse destruída (um modo sedutor e bem eficaz para persuadi-lo, não? O.o).
Seiya continua em busca de Saori e, novamente, se depara com Tohma de Ícaro (esse aí nunca desiste..¬¬). Tohma diz que, "se vencer Seiya, o homem que venceu vários deuses, ele também poderá se tornar um deus". Os dois começam a lutar e Seiya finalmente acerta Tohma com seu meteoro. Tohma percebe que Seiya conseguiu elevar seu cosmo. Mas, por causa da maldição de Hades, Seiya sofre outra surra. Por fim, Tohma dispara um poderoso golpe para enviar Seiya até a Fonte da Redenção, onde Saori estava. Tohma queria ver a reação de Seiya diante de Saori, se o seu poder aumentaria.
Seiya pede a Saori que ela pare de derramar seu sangue. Saori aceita e agradece a Seiya pela lealdade de sempre estar ao lado dela. De repente, Saori muda a expressão carinhosa de seu rosto e diz que irá matar Seiya O.O!! Artemis aparece e devolve o báculo para Saori, dizendo que ela deve "matar Seiya para voltar a ser uma deusa". Saori aceita e Seiya diz, docemente, que se tiver de morrer por Saori, ele o fará feliz. Saori acerta o peito de Seiya com seu báculo e ele cai no chão. Ikki, Shun, Hyoga e Shiryu sentem que o cosmo de Seiya desapareceu.
Saori carrega Seiya no colo para fora da Fonte da Redenção. Ela chora e pede desculpas, pois irá fazê-lo lutar novamente. Seiya então desperta e diz a Saori que "está lutando por ELA, e não para servir uma deusa". Artemis compreende que Saori não atingiu Seiya mortalmente, mas sim quebrou a maldição imposta por Hades. Saori finalmente compreende que não deve impedir os cavaleiros de lutar, pois eles lutam não apenas por Atena, mas por toda humanidade e para voltar a ter uma vida normal.
Artemis, furiosa, diz a Saori que ela será punida. Tohma e Seiya, agora com seu verdadeiro cosmo de volta, iniciam um novo duelo. Artemis ameaça Saori com uma flecha. Saori diz que a diferença entre ela e Artemis é o coração humano que ela possui. O duelo entre Seiya e Tohma fica equilibrado.
Seiya queima seu cosmo ao máximo e dispara o Meteoro de Pégaso, derrotando assim o Cavaleiro Celestial. Quando Tohma estava prestes a cair num abismo, Marin surge e o salva. Tohma finalmente descobre o motivo de Seiya ser tão forte. Lutar por alguém a quem se ama é o que realmente dá forças a Seiya.
Então Tohma se lembra que decidiu se tornar um Cavaleiro Celestial para ter forças para proteger sua irmã. Neste momento, Artemis diz a Saori que os deuses são eternos e que os sentimentos humanos não podem estar presentes em um deus. Ela dispara a flecha em direção a Saori, mas Tohma pula na frente. Ele não sabe exatamente porque fez isso, seu corpo "apenas se moveu". Seiya então dispara um golpe contra Artemis, mas o golpe é contido por uma força externa e o céu fica avermelhado. Saori fica bastante apreensiva.
Neste momento, surge Apolo, o deus do Sol. Rapidamente, Apolo segura o rosto de Saori com as duas mãos e, quando ia disparar o golpe de misericórdia, Seiya o ataca. Apolo desvia facilmente e considera aquele ato uma blasfêmia. Saori diz para Seiya se conter, pois perto de Apolo, eles não são nada. Ele dá um poderoso golpe em Seiya mas, de maneira incrível, Seiya detém o golpe por um tempo. O golpe destrói as roupas dele e de Saori (os dois ficam nus). Seiya continua a queimar seu cosmo e, agora, Saori diz para os dois pararem, pois ela teme pela segurança de Apolo. Ela diz que irá lutar com Apolo, mas Seiya interfere. Ele dá um poderoso pulo e avança sobre Apolo.
Neste momento o filme acaba. Aparece uma mensagem dizendo "No momento em que a vontade humana vencer um deus, o que Deus irá perdoar, e que tipo de punição irá ordenar..." (na dublagem, a tradução ficou sem sentido. A mais correta é a do filme legendado). Depois, é mostrada uma cena onde Saori conversa com de Seiya, no mesmo lugar onde ela estava cuidando dele. Os dois estão desmemoriados, mas sentem-se nostálgicos, algo parece familiar. Seiya pede desculpas por entrar na casa de Saori e diz que achou o lugar bonito. Saori diz a Seiya: "Não precisa se preocupar, aqui só tem eu. Espero que você encontre a pessoa que está procurando".
Começam os créditos finais e a música de encerramento. Quando acabam os créditos, Seiya aparece usando uma nova armadura (não é a armadura de Pégaso e nem a Kamei). Ele ataca Apolo. O ataque provoca um pequeno ferimento no rosto de Apolo e o filme acaba. (Este final dá a entender que haverá continuação do filme, provavelmente uma trilogia: a tão esperada Saga de Zeus)
Fontes: CavZodiaco, Cdz.com.br,
e eu mesma (*.Mayra.*)
| ----------------------------------------- Créditos ------------------------------------- |
| - Sobre ------------------------ |
-- História de CDZ --
-- O Mangá de CDZ --
-- O Autor de CDZ --
-- Hades --
-- Prólogo do Céu --
-- Episódio G --
-- Gigantomaquia --
-- Lost Canvas --
| - Perfis ------------------------ |
-- Personagens --
-- Deuses --
| - Galerias --------------------- |
-- Imagens --
-- Gifs Animados --
-- Mini Gifs --
-- Armaduras --
-- Wallpapers --
| - Multimídia ----------------- |
-- Midis e Mp3 --
- Episódios/Ovas Download -
-- Filmes para Download --
-- Vídeos --
-- Utilitários --
| - Curiosidades -------------- |
-- Mitologia --
-- Zero Absoluto --
| - Contato --------------------- |
-- Link-me/Button --
-- Livro de Visitas --
-- Sobre a Webmaster --
| - Midi: Hades-Chikyuugi - |
| - Amigos --------------------- |
| - Contador ------------------- |